Kategorie-Archiv: Allgemein

Hallo, ich bin der Neue – MCT Community Lead für Deutschland

Veröffentlicht am von

Seit Januar 2026 darf ich eine neue Rolle übernehmen: Microsoft Certified Trainer (MCT) Community Lead für Deutschland. Ich freue mich sehr, gemeinsam mit Patrick Selmke (Microsoft, MTT) die deutsche MCT-Community zu unterstützen, den Austausch zu fördern und spannende Initiativen voranzubringen.

Ich bin seit 2023 selbst MCT und habe in dieser Zeit viele Trainings und Workshops durchgeführt – nicht nur im Bereich Microsoft 365 und Copilot, sondern auch zu Azure-Themen.

Besonders stolz macht mich, dass ich die Rolle von Thomas Stensitzki übernehmen darf, der mich als seinen Nachfolger vorgeschlagen hat. Thomas hat die Community über Jahre geprägt – dafür ein großes Dankeschön! Ich freue mich ganz besonders, dass du auch weiter Teil der Community bleibst 🙂

Was erwartet euch mit mir als Community Lead?

Ich sehe mich nicht als „Chef“ der Community, sondern eher als Klassensprecher. Ich bringe Ideen ein, nehme eure Vorschläge auf und trage sie bei Bedarf an Microsoft heran. Das ist keine Diktatur – wir entscheiden gemeinsam, was umgesetzt wird. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass eure Interessen gehört werden und dass die Community einen echten Mehrwert hat.

Monatlicher Community-Call – eure Meinung zählt!

Der nächste Community-Call findet am 20. Januar um 16:30 Uhr statt.
Ich habe bereits einige Ideen für die deutschsprachige MCT-Community, die ich dort mit euch teilen möchte.
Was genau? Das verrate ich hier noch nicht öffentlich – denn ich möchte zuerst eure Meinungen und Feedback hören, bevor wir gemeinsam entscheiden, was wir umsetzen.

Anmelden dürfen sich aktive MCTs gerne über das Formular aus der MCT-Lounge.

Warum ist mir das wichtig?

Es geht nicht darum, ob etwas meiner Meinung entspricht, sondern darum, dass wir gemeinsam eine starke Stimme haben. Wenn ihr Ideen, Wünsche oder Feedback habt – meldet euch! Lasst uns zusammen dafür sorgen, dass die deutsche MCT-Community sichtbar, vernetzt und zukunftsorientiert bleibt.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit euch allen!

Rückblick und Abschied – Meine Zeit als MCT Community Lead

Veröffentlicht am von

Zum Jahresende 2025 endet meine Zeit als MCT Community Lead. Eine Rolle, die ich seit 2020 mit viel Freude, Engagement und Verantwortung ausgeübt habe. Für das kommende Jahr habe ich mich aus persönlichen Gründen nicht erneut beworben. Mein Fokus wird 2026 stärker auf Themen liegen, die mir beruflich und persönlich besonders am Herzen liegen.

Die Arbeit als Community Lead war eine besondere Erfahrung. Sie ermöglichte mir, die weltweite MCT-Community zu unterstützen, Feedback an Microsoft weiterzugeben und die Zusammenarbeit sowie den Austausch zwischen Trainerinnen und Trainern aktiv zu fördern. Die Zusammenarbeit mit den MCT Program Leads sowie den internationalen Community Leads war in diesen Jahren wertvoll und inspirierend.

Microsoft Certified Trainer (MCT) Auszeichnung in Rot und Schwarz, mit dem Namen „Thomas Stensitzki“ und der Rolle „Regional Lead“. Sichtbar sind das Microsoft-Logo, die Unterschrift von Satya Nadella, sowie zwei runde Plaketten mit den Jahresangaben „2020–2021“ und „2022–2023“. Die Auszeichnung ist in einem transparenten Rahmen mit Metallschrauben befestigt.

Natürlich gab es auch Herausforderungen. Einige Entscheidungen des MCT-Programms, etwa die Abkündigung der Exchange-Messaging-Zertifizierung, waren für mich schwer nachvollziehbar. Gleichzeitig haben diese Momente deutlich gemacht, wie wichtig ein offener Dialog zwischen der Community und den Programmverantwortlichen ist.

Besonders schätze ich die vielen Begegnungen und die Zusammenarbeit mit MCTs weltweit. Die Community lebt von Menschen, die ihr Wissen teilen, sich gegenseitig unterstützen und die Weiterentwicklung des Programms engagiert begleiten.

Auch wenn ich mich aus dieser Position zurückziehe, bleibe ich der MCT-Community verbunden, als Trainer, als Kollege und als Teil eines Netzwerks, das mich viele Jahre begleitet und bereichert hat. Ich freue mich darauf, euch bei zukünftigen Konferenzen und Veranstaltungen wiederzusehen.

Vielen Dank für das Vertrauen und die Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren.

Exam Anxiety in Microsoft Certifications – The Human Side of MCT Training

Veröffentlicht am von

The topic of what anxieties students face when taking their first Microsoft exam came up rather by chance at the last ‚MCT Germany Caffee-Lounge‘. This monthly exchange format for German-speaking MCTs not only focuses on the human aspects of training, but also on the challenges for trainers, the latest community news and much more. One thing became clear: one of our tasks as MCTs is to help participants overcome their exam fears – because the challenges often start with their own insecurities, not with the technology itself.

Typical Fears Before the First Exam

For many students, the first Microsoft exam is a step into the unknown. It’s not just about gaining the first certificate for a new employer – often, it’s also their first professional certificate ever, or the first Microsoft certificate they’re taking. In some cases, it’s even the first formal exam outside of school or university. This special starting point increases the pressure even more and amplifies the fear of failure. Exam anxiety doesn’t just show up as nerves on the day itself; it accompanies many candidates throughout their preparation: doubts about their own abilities, worries about incomprehensible tasks, or fears about not meeting expectations are everyday companions.

To be completely honest: I already experienced exam anxiety at primary school. I often procrastinated, didn’t participate in lessons, and at times even gave up. The lowest point was when I was moved back from year four to year three and my then class teacher told my parents that I would never amount to anything. Today I know that this had nothing to do with a lack of intelligence. Every exam situation means overcoming my fears anew – and I’ve since learnt to deal with it very well and to pass exams successfully. As a trainer, I talk openly with my students about failure but also about how important it is to get back up and keep going. That’s exactly why it’s so important to me to take my students’ concerns and anxieties seriously and to meet them with empathy.

Other Forms of Anxiety – More Than Just Exam Nerves

Alongside classic exam anxiety, other relevant forms come into play: many people fear being judged by others, whether by trainers, colleagues, or their manager. Fear of failure can cast a shadow over their whole professional future. Not infrequently, fear of technology also plays a role – for example, if there is uncertainty in handling exam software or if worries about technical problems make it harder to focus on the content. Social anxieties, such as the fear of embarrassing oneself in front of others or of asking questions, are also common and can significantly affect learning success.

Why These Fears Must Be Taken Seriously

Fears are not a marginal issue – they significantly influence learning behaviour and exam success. Those who don’t feel safe during training absorb content less effectively and are more likely to develop a block towards new topics. The consequences can extend far beyond the exam: self-doubt, resignation, or the decision not to pursue further certifications are not uncommon. This is why it’s important to recognise these fears and meet them with appreciation and respect.

The Role of MCTs – Empathy, Experience, and Sensitivity

Microsoft Certified Trainers are not only conveyors of knowledge but also mentors and supporters. Their experience in dealing with exams is a valuable resource for students – provided they approach these anxieties with empathy and sensitivity. An open attitude, sharing personal exam experiences, and a willingness to discuss insecurities create an atmosphere in which fears can be addressed and managed.

Practical Tips for MCTs – Recognising and Addressing Anxiety

  • Encourage Open Conversations: Give students the opportunity right from the start to openly discuss their fears and uncertainties – even during a casual chat at the coffee machine or over lunch.
  • Share Personal Experiences: Remain authentic as a trainer and talk about your own challenges to lower barriers.
  • Enable Small Successes: Make progress visible during training and give targeted praise to boost participants’ confidence.
  • Proactively Address Technical Hurdles: Test the exam software together and simulate exam situations to reduce technical anxieties.
  • Consider Social Anxieties: Foster a respectful group environment, avoid embarrassing anyone, and show understanding for different learning paces.

Conclusion – The Importance of the Human Component

Certifications are more than just proof of knowledge – they are often milestones in personal and professional development. MCTs have the chance to accompany this journey not only academically, but also personally. By recognising fears, taking them seriously and supporting participants with empathy, they make a crucial contribution to exam success. For students and trainers alike: success arises where knowledge and humanity come together.

This Playbook Elevates Your Microsoft Trainings to a New Level

Veröffentlicht am von
ai-generated images of a female MCT in front of a diverse class. "Training Playbook" on a whiteboard

Whoever has stood in front of a diverse learning group as an MCT (Microsoft Certified Trainer) knows the situation: different backgrounds, various learning habits, cultural nuances—and yet everyone should leave the training with a positive feeling.

This is precisely where a new Inclusive Facilitation Playbook in the MCT Lounge comes in. It’s not a dry manual, but a practical guide that helps you design your trainings to be more inclusive, accessible, and effective.

Why You Should Be Interested

The playbook collects tips, methods, and those small but crucial tricks that often make the difference between “solid” and “inspiring.” From the first greeting, through the structure of your sessions, to the use of modern tools—it’s about intentional design instead of random hits.

Experienced MCTs report that, thanks to the playbook, they have:

  • made their trainings more interactive and accessible
  • increased participant satisfaction
  • discovered new tools and approaches they could implement immediately

Without Giving Too Much Away…

Of course, the full value lies in the details—and you’ll find exactly those exclusively in the MCT Lounge. There you’ll get:

  • a clear structure you can follow before and during your trainings
  • inspiration for an inclusive mindset shift
  • impulses for more engagement, better clarity, and greater interaction flexibility

And the best part: The playbook is a living document, regularly updated. You can bookmark it, access it at any time, and benefit from the experiences of the global MCT community.

My Conclusion

This playbook isn’t just a “nice to have,” but a tool that tangibly relieves you as a trainer and boosts your impact. It encourages self-reflection and gives you ideas you can implement right away.

Curious? Then register in the MCT Lounge (for MCTs only) and take a look. It could be exactly the building block that lifts your next trainings to a whole new level.

Dieses Playbook hebt deine Microsoft-Trainings auf ein neues Level

Veröffentlicht am von
ai-generated images of a female MCT in front of a diverse class. "Training Playbook" on a whiteboard

Wer als MCT (Microsoft Certified Trainer) schon mal vor einer gemischten Lerngruppe stand, kennt das: Unterschiedliche Erfahrungshorizonte, verschiedene Lerngewohnheiten, kulturelle Nuancen – und trotzdem soll jeder mit einem guten Gefühl aus dem Training gehen.

Genau hier setzt ein neues Inclusive Facilitation Playbook in der MCT Lounge an.
Es ist kein trockenes Handbuch, sondern ein praxisnaher Begleiter, der dir hilft, deine Trainings inklusive, barrierefrei und noch wirkungsvoller zu gestalten.

Warum es dich interessieren sollte

Das Playbook bündelt Tipps, Methoden und kleine, aber entscheidende Kniffe, die oft den Unterschied zwischen „solide“ und „begeisternd“ machen.
Von der ersten Begrüßung über die Struktur deiner Sessions bis zum Einsatz moderner Tools – hier geht es um bewusste Gestaltung statt Zufallstreffer.

Erfahrene MCTs berichten, dass sie durch das Playbook:

  • ihre Trainings interaktiver und zugänglicher gestaltet haben
  • die Zufriedenheit der Teilnehmenden steigern konnten
  • neue Werkzeuge und Ansätze kennengelernt haben, die sie sofort einsetzen konnten

Ohne zu viel zu verraten…

Natürlich steckt der volle Wert in den Details – und genau die findest du exklusiv in der MCT Lounge. Dort wartet:

  • eine klare Struktur, an der du dich vor und während deiner Trainings orientieren kannst
  • Inspiration für einen inklusiven Mindset-Shift
  • Impulse für mehr Engagement, bessere Verständlichkeit und variablere Interaktion

Und das Beste: Das Playbook ist ein lebendes Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird. Du kannst es bookmarken, jederzeit darauf zugreifen und von den Erfahrungen der weltweiten MCT-Community profitieren.

Mein Fazit

Dieses Playbook ist kein „nice to have“, sondern ein Werkzeug, das dich als Trainer spürbar entlastet und deine Wirkung verstärkt. Es regt zur Selbstreflexion an und bringt dich auf Ideen, die du sofort umsetzen kannst.

Neugierig? Dann melde dich in der MCT Lounge (nur für MCT’s) an und wirf einen Blick hinein. Es könnte genau der Baustein sein, der deine nächsten Trainings auf ein ganz neues Level hebt.

MCT Summit EU 2025

Veröffentlicht am von

Am 9. und 10. Januar fand der diesjährige European MCT Summit in der University Academy 92 in Manchester statt. Zwei volle Tage mit je zwei parallel stattfindenden Sessions von MCTs für MCTs.

Foto Eingang University Academy 92 am Abend im Nebel
University Academy 92 – Veranstaltungsort MCT Summit EU 2025

Es waren zwei Tage mit intensiven Diskussionen rund um das MCT Programm. Als besonderen Gast war Sarah Kong von Microsoft vor Ort. Sie hat sich allen Fragen der MCT Community Leads und MCTs gestellt. Vorrangige Themen waren natürlich die Zukunft des Zertifizierungsprogrammes bei Microsoft, der Umgang mit Rezertifizierungen und der jährlichen Verlängerung des MCT-Status.

Aber es gab auch andere Themen. Gerade der Austausch von Erfahrungen und Tipps zur Durchführung von erfolgreichen Trainings stand im Vordergrund.

Für mich persönlich waren es besondere Tage, ich die Gelegenheit hatte, gute Freunde endlich wiederzusehen.

Der nächste European MCT Summit findet in Bosnien und Herzegowina statt.

Nutze den QR-Code, wenn du beim kommenden MCT Summit helfen möchtest.

Stay tuned.

MCT Germany 2024/2025

Veröffentlicht am von

Das Jahr 2024 geht in wenigen Tagen zu Ende. Da wird es Zeit, auf das Jahr zurückzublicken und ein gewagten Blcik auf 2025 zu werfen.

Ja, die Webseite war in diesem Jahr ein wenig stiefmütterlich gepflegt. Die Gründe dafür sind vielfältiger Natur. Aber der gute Vorsatz für 2025 steht, dies zu ändern.

MCT Community Leads

Aus den MCT Regional Leads werden ab dem kommenden Jahr die MCT Community Leads.

Die Ansprechpartner für MCTs in Deutschland für das Jahr 2025 sind:

  • Bodo Meyer
  • Patrick Selmke
  • Thomas Stensitzki

MCT Lounge

Die zentrale Anlaufstelle für alle aktiven MCTs ist die MCT Lounge, als Teil der Microsoft Tech Community. Die MCT Lounge hat das alte MCT Central abgelöst. Der Zugriff auf die MCT Lounge erfordert einen aktiven MCT-Status.

Dort findest du alle wichtigen Informationen und regionale Diskussionsforen für all deine Fragen.

Schau doch mal vorbei.

MCT Germany Coffee-Lounge

Im neuen Jahr startet die MCT Germany Coffee-Lounge. Wir treffen uns einmal monatlich online in einem Microsoft Teams-Meeting zu einer losen informellen Runde, um über eure MCT-Themen zu sprechen.

Termin ist jeweils der dritte Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr.

Um teilzunehmen, musst du einen aktiven MCT-Status haben. Nutze bitte das Forms-Formular, um dich anzumelden. Du erhältst nach der Prüfung die Termineinladung zum Meeting. Weitere Informationen und den Link zum Formas-Formular findest du hier: https://lnk.granikos.eu/MCTCoffeeLoungeDACH

Eventuell wird das Meeting auch als Webinar durchgeführt. Aber das steht noch nicht ganz fest.

Kalkulationsvorlage für MCTs

Veröffentlicht am von

Als freiberuflicher Trainer in der IT-Branche erhält man regelmäßig Anfragen von Schulungsunternehmen zur Durchführung von vorgefertigten Kursen oder individuell zusammengestellten Schulungen. Solche Anfragen erreichen einen oftmals mit einem festen Preisangebot. Um einordnen zu können, ob es sich dabei um ein Preisangebot handelt, von du auch leben kannst, muss du als Trainer deine Kosten genau kennen und wissen, wie viel du mit einer Schulung verdienen möchtest. In diesem Artikel liegt der Fokus auf MCTs, also Microsoft Certified Trainer, die offizielle Microsoft Trainingskurse unterrichten dürfen.

Schulungsunternehmen fragen in der Regel mehrere Trainer gleichzeitig an und entscheiden sich für den Trainer, der den günstigsten All-In Preis anbietet. Dies führt leider immer wieder zu einem Preis-Dumping, das auf Dauer die Existenz aller Trainer gefährdet. 

Der All-In Preis ist hierbei das besondere Risiko, da du einen festen Tagespreis angibst, der alle Kosten, wie Anreise, Übernachtung usw. enthält. Gerade als Neuling ist es nicht einfach, alle Kosten zu kennen und im Blick zu haben. Um hier ein wenig Abhilfe zu schaffen, habe ich eine Kalkulationsvorlage auf Excel-Basis erstellt. Den Download-Link findest du am Ende des Artikels. Die Vorlage kann auf die persönlichen Gegebenheiten angepasst und erweitert werden.

MCT 

Klassische MOC-Kurse, in einem Schulungszentrum oder als Online-Schulung, sind nur noch eine der Optionen, wie man sich auf eine Zertifizierungsprüfung vorbereiten kann. Microsoft Learn bietet bereits jetzt für zahlreiche Zertifizierungen das passenden Online-Lernmaterial an. Dein Wissen und deine Erfahrungen sind es jedoch, die eine Schulung spannend, interessant und auch unterhaltsam für Teilnehmer machen. Die Erfahrung sammelst du durch die tägliche Arbeit in einem Themenfeld und bestätigst deine Erfahrung und dein Wissen durch die entsprechende Zertifizierungsprüfung. Schließlich darfst du nur die Kurse unterrichten, zu denen du eine gültige Zertifizierung hast.

Als Trainer ist man mehr als nur der Vortragende von Schulungsmaterial. Man teilt das Wissen und die eigene Erfahrung zum unterrichtenden Thema. Dieses Wissen ist es, was den Mehrwert einer Schulung, gerade im Hinblick auf die Vorbereitung zur Zertifizierungsprüfung, ausmacht. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn du z.B. eine sog. Boot-Camp Schulung unterrichten sollst. Ein solches Boot-Camp zielt darauf ab, die Inhalte von zwei MOC-Kursen, mit je 5 Tagen Dauer, in einer einzigen Woche zu unterrichten. Hier musst du entscheiden, welchen Schwerpunkt du setzt, um die Inhalte sinnvoll zu vermitteln. 

Und vergiss nicht, eine Schulung soll nicht nur für die Teilnehmer interessant und lehrreich sein, sie soll auch dir als Trainer Spaß machen.

Die Kalkulation

In der Excel-Vorlage gibt es zwei Themenblöcke

  1. Schulung
    Hier erfasst du die Basisinformationen für die durchzuführende Schulung und deine Kosten für die Vorbereitung
     
  2. Reise
    In diesen Bereich erfasst du die Informationen und Kosten für deine Reise zum Schulungsort

Es sind jeweils die gelb hinterlegten Zellen auszufüllen bzw. auszuwählen.

Schulung

Die Parameter für den Themenblock Schulung sind (mit Beispielwerten):

  • Dauer in Tagen: 5
    • Dies ist die Anzahl der aktiv durchzuführenden Schulungstage
  • Sockelbetrag je Tag (8h): 850,00 €
    • Dies ist der Sockelbetrag, den du als kalkulatorische Kosten für deine Trainer Dienstleistungen vorsiehst
    • Dieser Betrag wird auch für die Berechnung der Vorbereitungszeit genutzt
  • Individuelle Schulung: Ja
    • Hier legst du fest, ob die Aufwände für eine individuell erstellt Schulung mitkalkulieren möchtest oder nicht
  • Vorbereitungszeit in Stunden: 2
    • Dies sind deine Stunden zur Erstellung einer individuellen Schulung
    • Zu Berechnung wird der o.g. Sockelbetrag herangezogen
  • Kosten Präsentationslayout: 300,00 €
    • Dies sind deine externen Kosten für die Beschaffung einer neuen Präsentationsvorlage

Reise

Die Parameter für den Themenblock Reise sind (mit Beispielwerten):

  • Hotelkosten je Tag: 200 €
    • Dies sind deine Übernachtungskosten in der gewählten Unterkunft
  • Anreise am Vortag: Nein
    • Hier legst du fest, ob du bereits am Vortag der Schulung anreist und somit eine zusätzliche Übernachtung notwendig ist
    • Tipp:
      Reise immer am Vortag an, wenn der Schulungsort weiter als 50km von deinem Wohnort entfernt ist
      Für Schulungsteilnehmer, die für die Teilnahme bezahlen, ist es frustrierend, wenn der Trainer zu spät erscheint, oder wegen einer morgendlichen Anreise bereits müde ist
  • Abreise am Folgetag: Nein
    • Hier legst du fest, ob du erst am Tag nach dem letzten Schulungstag abreist
    • Gründe hierfür sind z.B., dass das gewählte Verkehrsmittel am letzten Schulungstag gar nicht mehr oder nicht mehr sinnvoll genutzt werden kann (letzte Bahn, letzter Flug)
  • Spesen je Schulungstag: 50 €
    • Hier legst du fest, welchen Spesenbetrag du für deine persönlichen Ausgaben berechnen möchtest
  • Flugticket (An-/Abreise): 125,00 €
    • Dies sind die Kosten für deine An- und Abreise per Flugzeug
  • Bahnfahrkarte (An-/Abreise): 80,00 €
    • Dies sind die Kosten für deine An- und Abreise per Bahn
  • ÖPNV/Taxi vor Ort je Tag: 25,00 €
    • Dies sind eine täglichen Kosten für die Fahrten zwischen einer Unterkunft Vorort und dem Schulungsort per ÖPNV oder Taxi
  • Auto (persönlich/Mietwagen): 0 €
    • Dies sind die Kosten für die Nutzung deines persönlichen PKW oder eines Mietwagens für den Schulungszeitraum
    • Hier kannst du z.B. mit einer Kilometerpauschale für die Nutzung des persönlichen PKW arbeiten

Diese Kalkulation ist deine persönliche Berechnungsgrundlage und dient nur deiner eigenen Planung. Am Ende erhältst du einen empfohlenen All-In-Tagessatz, den du einem anfragenden Schulungsunternehmen nennen kannst.  

Vorschläge und Hinweise zur Ergänzung oder Änderung kannst du direkt auf der GitHub-Seite als Issue eintragen.

Link

Wenn du Fragen hast, melde dich: https://mctgermany.online/contact/

MCT Änderungen

Veröffentlicht am von

In der zweiten Jahreshälfte kommen mehre Änderungen auf Microsoft Certified Trainer zu.

Die wichtigste Änderung betrifft die Art der des Schulungsmaterials und die Nutzungsart während eines Trainings. Die Details können aktuell noch nicht im Detail öffentlich geteilt werden. Wenn du als MCT mit einem zertifizierten Lernpartner zusammenarbeitest, solltest du schon weitergehende Informationen erhalten haben. Die kommen den Änderungen wirken sich unmittelbar auf deine Trainings in der zweiten Jahreshälfte aus.

Microsoft Learn wird der zentrale Ort für Lernvorbereitung und für Zertifizierungen. In den nächsten Wochen werden die letzten Bestandteile des alten MCP Portals zu deiner Microsoft Learn Profilseite übertragen. Dies betrifft insbesondere das Certification Dashboard.

Als Voraussetzung für die einheitliche Nutzung von Microsoft Learn solltest du genau planen, welche deine Microsoft Konten (MSA) oder Microsoft 365 Konten (Azure AD) du mit einem Learn-Profil verbindest.

Lade noch heute dein Zertifizierungs-Transkript herunter, falls es bei der Übertragung zu deinem Microsoft Learn Profil zu Fehlern kommt.

Wir empfehlen allen aktiven MCTs, die MCT Office Hour Meetings zu nutzen, um sich über die kommenden Änderungen im Detail zu informieren. Die Links zur Registrierung sind über MCT Central erreichbar.

Eine weitere Möglichkeit, die Änderungen mit anderen MCTs zu diskutieren, ist der diesjährige MCT Summit Europe. Der Summit findet vom 12. bis 14. September im Technopark in Zürich statt.

Links

« Ältere Einträge